Transposer les directives autrement
- KurzmeldungenLeider ist der Eintrag nur auf Französisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.
Insuffisamment souligné, un aspect particulier du Traité mérite l’attention; notre participation à la cérémonie de signature du Traité d’Aix la Chapelle nous a permis de le mesurer, car -dans les échanges qui ont suivi la signature- les acteurs ont insisté sur cet aspect concret.
L’article 2 du Traité conduit les deux assemblées à transposer de façon coordonnée les directives et l’article 20 (1) invite les Etats à se doter de règles communes.
Les pouvoirs publics de part et d’autre s’y déclarent prêts.
Il faut donc s’attendre à ce que désormais les lois de transposition des directives -pour être conformes à nos engagements internationaux- respectent ces impératifs et soient précédées d’une étape mobilisant le droit comparé.
hw&h mettra à disposition son expertise franco-allemande dans cette étape décisive.
Il faut espérer que cette méthode comparatiste centrée sur les directives se généralisera rapidement à l’ensemble du travail législatif.