Aktualitäten aus unserer Kanzlei

RGPD : la CNIL modernise le kit de bonnes pratiques destiné aux développeurs

29/01/2020 - Kurzmeldungen

Le 13 mai 2019, la CNIL publiait un kit de bonnes pratiques destiné aux développeurs afin d’optimiser la protection des données à caractère personnel dans les programmes informatiques. L’autorité de contrôle française vient de mettre à jour, le 28 janvier 2020, son kit de bonnes pratiques. Elle décline ses conseils et recommandations en 16 fiches thématiques, pour intégrer la protection des données à caractère personnel de la conception des programmes informatiques à leur mise en production, en application des principes… Lire la suite

GDPR: the CNIL modernizes the guide of good practices intended for developers

2020/01/29 - Kurzmeldungen

On May 13, 2019, the CNIL published a guide of good practices intended for developers in order to optimize the protection of personal data in computer programs. The French supervisory authority has just updated, on January 28, 2020, its guide of good practices. It sets its advice and recommendations in 16 thematic sheets, so as to integrate the protection of personal data from the design of computer programs to their production, in application of the principles of privacy by design… Read more

DSGVO: die französische Datenschutzbehörde CNIL modernisiert ihren Best-Practice-Leitfaden für IT-Entwickler

29-01-2020 - Kurzmeldungen

Am 13. Mai 2019 hat die französische Datenschutzbehörde CNIL Best-Practice-Empfehlungen für IT-Entwickler veröffentlicht, um den Schutz der persönlichen Daten in Software-Programmen zu optimieren. Die französische Aufsichtsbehörde hat nun am 28. Januar 2020 ihre Best-Practice-Empfehlungen auf den neuesten Stand gebracht. In 16 Themenblättern gibt sie ihre Ratschläge und Empfehlungen wieder, um den Schutz der persönlichen Daten in den Entwicklungsprozess vom Entwurf der Software an bis hin zu ihrer Endproduktion zu integrieren, unter Anwendung der von der DSGVO abgeleiteten Prinzipien „privacy by… Lesen Sie weiter

fr en de

RGPD : la France au 1er rang en termes de montant des sanctions prononcées

24/01/2020 - Kurzmeldungen

Depuis l’entrée en vigueur du RGPD le 25 mai 2018, le cumul des sanctions pécuniaires infligées par la CNIL classe la France en tête du podium européen des sanctions prononcées. Sur un total de 114 millions d’euros ordonné par les autorités de contrôle des États membres, plus de 51 millions d’euros résultent de décisions de la CNIL, soit près de 50%. Arrivent ensuite les autorités de contrôle allemandes (près de 25 millions d’euros) et autrichiennes (près de 18 millions d’euros).… Lire la suite

GDPR: France ranks 1st in terms of the amount of sanctions imposed

2020/01/24 - Kurzmeldungen

Since the entry into force of the GDPR on May 25, 2018, the cumulative financial sanctions imposed by the CNIL ranks France at the top of the European podium for sanctions pronounced. Out of a total of 114 million euros ordered by the supervisory authorities of the member states, more than 51 million euros result from CNIL decisions, namely almost 50%. Then come the German (almost 25 million euros) and Austrian (almost 18 million euros) supervisory authorities. It should be… Read more

DSGVO: Frankreich führend bei der Höhe der verhängten Sanktionen

24-01-2020 - Kurzmeldungen

Seit Inkrafttreten der Datenschutzgrundverordnung am 25. Mai 2018 liegt Frankreich bei der Gesamthöhe der bisher von der französischen Datenschutzbehörde CNIL verhängten Sanktionen im europäischen Vergleich auf dem ersten Platz. Von den Aufsichtsbehörden der EU-Mitgliedstaaten wurden Sanktionen in Höhe von insgesamt 114 Millionen Euro verhängt, davon machen die von der französischen Behörde CNIL verhängten Sanktionen 51 Millionen Euro aus, was ungefähr 50 % entspricht, gefolgt von den Sanktionen der Aufsichtsbehörden in Deutschland (circa 25 Millionen Euro) und Österreich (circa 18 Millionen… Lesen Sie weiter

fr en de

Best Wishes for 2020 from hw&h

17/12/2019 - Kurzmeldungen

Best Wishes for 2020 from hw&h

2019/12/17 - Kurzmeldungen

Best Wishes for 2020 from hw&h

17-12-2019 - Kurzmeldungen

Lesen Sie weiter

fr en de

Quand HW&H fait du cinéma !

25/11/2019 - Kurzmeldungen

https://www.youtube.com/watch?v=4aKkmej3Kcs&t=305s Notre associée Béatrice Deshayes fait son apparition dans Karambolage, émission hebdomadaire d'ARTE qui propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d’autre du Rhin. Pour ce numéro, Karambolage décrypte pour nous les différences et particularités des robes d'avocats françaises et allemandes. 🎥 Bon visionnage Lire la suite

Quand HW&H fait du cinéma !

2019/11/25 - Kurzmeldungen

HW&H im Kino!

25-11-2019 - Kurzmeldungen

https://www.youtube.com/watch?v=XFCiy0lPpnY Unsere Partnerin Béatrice Deshayes tritt bei der wöchentlichen Fernsehsendung Karambolage auf ARTE auf, die spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen erläutert. In dieser Ausgabe entschlüsselt Karambolage für uns die Unterschiede und Eigenheiten der deutschen und französischen Anwaltsrobe. 🎥 Viel Spaß beim Anschauen Lesen Sie weiter

fr en de

Nouvelle loi allemande sur les emballages – nouvelles obligations pour les « fabricants », notamment les importateurs de produits sous emballage

9/05/2019 - Kurzmeldungen

Pour toutes les exportations vers l’Allemagne, il faut désormais tenir compte de la « loi pour le développement du tri local des déchets ou comportant des matériaux recyclables » (Loi sur les emballages). Selon cette loi, toute entreprise qui entend mettre en circulation en Allemagne des marchandises sous emballage est, par principe, soumise à une obligation d’enregistrement, de participation au système de recyclage et de notification d’un certain nombre de données. De même, elles doivent soumettre chaque année aux autorités… Lire la suite

Nouvelle loi allemande sur les emballages – nouvelles obligations pour les « fabricants », notamment les importateurs de produits sous emballage

2019/05/9 - Kurzmeldungen

Das neue Verpackungsgesetz – Pflichten für „Hersteller“ bzw. Importeure von verpackter Ware

9-05-2019 - Kurzmeldungen

Bei Exporten nach Deutschland ist das am 01.01.2019 in Kraft getretene Gesetz zur Fortentwicklung der haushaltnahen Getrennterfassung von wertstoffhaltigen Abfällen (VerpackG) zu beachten. Demnach unterliegen Vertreiber, die verpackte Waren in Deutschland erstmals in Verkehr bringen wollen, grundsätzlich einer Registrierungs-, Systembeteiligungs- und Datenmeldungspflicht. Ebenso besteht die Verpflichtung, eine „Vollständigkeitserklärung“ zu hinterlegen. Bei Verstößen können Geldbußen bis zu 200.000 € verhängt werden. Auch zivilrechtliche Ansprüche der anderen Marktteilnehmer sind möglich. Betroffen sind demnach nicht nur die Hersteller von Verpackungen, sondern alle Importeure… Lesen Sie weiter

fr en de

Réclamation des non-résidents européens et suisses ayant été soumis en France à cotisations sociales sur leurs revenus du patrimoine

29/01/2019 - Kurzmeldungen

Dans le cadre du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2019, les députés français ont adopté un amendement visant à mettre fin à l’assujettissement à cotisations sociales des revenus de patrimoine de source française réalisés par les non-résidents. Cette mesure a notamment pour objectif de mettre la réglementation française en conformité avec la réglementation européenne. Rappelons en effet que depuis 2012, les revenus du patrimoine de source française des non-résidents sont assujettis en France aux prélèvements… Lire la suite

Réclamation des non-résidents européens et suisses ayant été soumis en France à cotisations sociales sur leurs revenus du patrimoine

2019/01/29 - Kurzmeldungen

Rückforderung in Frankreich ansässiger EU- oder schweizerischer Staatsbürger, die in Frankreich Sozialabgaben auf ihre Vermögenseinkünfte abgeführt haben

29-01-2019 - Kurzmeldungen

Im Rahmen des Gesetzesentwurfs zur Finanzierung der Sozialkassen in 2019 haben die französischen Abgeordneten eine Gesetzesänderung beschlossen, die darauf abzielt, in Frankreich nicht ansässige Staatsbürger von der Abführung von Sozialabgaben auf aus Frankreich stammende Vermögenseinkünfte zu befreien. Diese Maßnahme beabsichtigt insbesondere, die französische Gesetzesregelung mit den Regelungen des geltenden EU-Rechts in Einklang zu bringen. Es sei daran erinnert, dass seit 2012 die Einkünfte, die in Frankreich nicht ansässige Staatsbürger aus ihren französischen Vermögenswerten beziehen, der Beitragspflicht zu den Sozialkassen in… Lesen Sie weiter

fr en de

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

Concurrence Distribution Consommation n°6/2018

12/11/2018 - Newsletter

Distribution sélective et Internet : l’affaire Stihl L’Autorité de la Concurrence vient de rendre une décision importante le 24 octobre 2018 qui s’inscrit dans la droite ligne de la jurisprudence Coty de la Cour de Justice de l’Union Européenne (CJUE) du 6 décembre 2017 qui avait validé les clauses des contrats de distribution sélective interdisant la vente de produits de luxe sur les plateformes opérant de façon visible, du type Amazon. L’apport de la décision de l’ADLC consiste à appliquer… Lire la suite

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

Concurrence Distribution Consommation n°6/2018

2018/11/12 - Newsletter

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

Concurrence Distribution Consommation n°6/2018 - Selektiver Vertrieb und Internet: der Fall Stihl

12-11-2018 - Newsletter

Selektiver Vertrieb und Internet: der Fall Stihl Die französische Wettbewerbsbehörde hat am 24. Oktober 2018 eine wichtige Entscheidung (http://www.autoritedelaconcurrence.fr/pdf/avis/18d23.pdf) im Einklang mit der Rechtsprechung Coty des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) vom 6. Dezember 2017 erlassen, mit der die Klauseln von selektiven Vertriebsverträgen, die den Verkauf von Luxusprodukten auf Plattformen, die sichtbar betrieben werden, wie Amazon, verbieten, bestätigt wurden. Die Entscheidung des EuGH erfolgte nach einer zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main vom 25. April 2016. Es folgte eine… Lesen Sie weiter

fr en de

Neue Definition des "Individualvertrags" und des "Standardvertrages" im französischen Recht

1/08/2018 - Kurzmeldungen

Neue Definition des "Individualvertrags" und des "Standardvertrages" im französischen Recht ab 1. Oktober 2018: Standardverträge sind nur noch solche, die vorformuliert und nicht verhandelbar sind. Von "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" ist nicht mehr die Rede. https://lnkd.in/e-tgEr4 Lire la suite

Neue Definition des "Individualvertrags" und des "Standardvertrages" im französischen Recht

2018/08/1 - Kurzmeldungen

Neue Definition des "Individualvertrags" und des "Standardvertrages" im französischen Recht

1-08-2018 - Kurzmeldungen

fr en de

AirBnB : Rückzahlung der Mietbeträge an den Eigentümer

10/07/2018 - Kurzmeldungen

In Paris wurden Mieter, die eine Wohnung über AirBnB untervermietet hatten, zur Rückzahlung der erhaltenen Mietbeträge an den Eigentümer verurteilt. Begründung: es handelt sich um Früchte, die dem Eigentümer zustehen. legalis.net Lire la suite

AirBnB : Rückzahlung der Mietbeträge an den Eigentümer

2018/07/10 - Kurzmeldungen

AirBnB : Rückzahlung der Mietbeträge an den Eigentümer

10-07-2018 - Kurzmeldungen

fr en de

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

La primauté des clauses attributives de juridiction

11/06/2018 - Kurzmeldungen

La Cour de Cassation a récemment rappelé qu’une clause attributive de juridiction valable désignant le tribunal d’un Etat membre prime la compétence spéciale prévue à l’article 8 § 1 du règlement Bruxelles I bis (UE) n°1215/2012 du 12 décembre 2012 applicable en cas de pluralité de défendeurs. Ce faisant, la Cour de cassation confirme, en toute logique, que la jurisprudence antérieurement dégagée sous l’empire de la Convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 et du règlement Bruxelles I (CE), n°44/2001… Lire la suite

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

La primauté des clauses attributives de juridiction

2018/06/11 - Kurzmeldungen

Kartell-, Vertriebs- und Verbraucherschutzrecht

Vorrang der Gerichtsstandsklauseln

11-06-2018 - Kurzmeldungen

Der Kassationshof hat kürzlich in einer Grundsatzentscheidung daran erinnert, dass eine wirksame Gerichtsstandklausel, die das Gericht eines Mitgliedstaates benennt, Vorrang vor der in Artikel 8 § 1 der Verordnung Brüssel I bis (EU) Nr. 1215/2012 vom 12. Dezember 2012 vorgesehenen besonderen Zuständigkeit im Falle einer Mehrzahl von Beklagten hat. Damit bestätigt der Kassationshof logischerweise, dass die bisherige Rechtsprechung zum Brüsseler Übereinkommen vom 27. September 1968 und zur Verordnung (EG) Nr. 44/2001 vom 22. Dezember 2000 auch für die Verordnung Brüssel… Lesen Sie weiter

fr en de