Une expertise unique franco-allemande

Les avocats de hw&h accompagnent les entreprises allemandes et leurs filiales françaises dans tous les aspects juridiques de leurs activités en France, ainsi que les sociétés françaises en Allemagne.

Le cabinet se distingue par son enracinement dans le tissu économique allemand. Plusieurs avocats de hw&h sont également Rechtsanwälte et mettent au service de leurs clients leur connaissance des cultures et des environnements juridiques français et allemand. Ils leur permettent ainsi d’appréhender de manière pertinente et pragmatique chacun de ces deux marchés.

Passerelle des Deux Rives entre la ville française de Strasbourg et la ville allemande de Kehl.

Nos actualités

« L’exception de panorama » allemande s’invite en France

La Loi « Création, Architecture et Patrimoine » du 7 juillet 2016 a consacré « l’exception de panorama » inspirée de la législation allemande (sous une forme édulcorée). Désormais, les personnes physiques sont autorisées à reproduire et représenter des « œuvres architecturales et de sculptures, placées en permanence sur la voie publique » dès lors qu’elles n’en font pas un usage commercial (nouvel alinéa 11 de l’article L.122-5 du Code de la propriété intellectuelle). En pratique, chacun peut, sans être… Lire la suite

The German “freedom of panorama” is insinuating itself in France

The Law “Creation, Architecture and cultural assets” of July 7th, 2016 has enshrined the “freedom of panorama” inspired from the German legislation (albeit in a watered-down form). From now on, natural persons are allowed to reproduce and represent architectural works and sculptures permanently located on public places, provided that they do not use them for commercial purpose (new paragraph 11 of article L.122-5 of the French Intellectual Property Code). In practice, anyone may now post pictures of works of art… Read more

Deutsche „Panoramafreiheit“ lädt sich in Frankreich ein

Das französische Gesetz von 7. Juli 2016 mit dem Namen « Schöpfung, Architektur und Kulturgüter » hat die sog. „Panoramafreiheit“ aus der deutschen Gesetzgebung (in abgemilderter Form) importiert. Nun dürfen Privatpersonen „architektonische Kunstwerke und Skulpturen, die ständig öffentlich ausgestellt sind“, bildlich wiedergeben und darstellen, sofern daraus kein gewerblicher Gebrauch gemacht wird (Artikel L.122-5 Abs. 11 n.F. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum). Praktisch bedeutet dies, dass jedermann Fotos von öffentlich ausgestellten Werken auf soziale Netzwerke „posten“ kann, ohne dass darin… Lesen Sie weiter

Le casse-tête de la marque 3D

- Newsletter

La validité des marques 3D dont les signes sont constitués de la forme de produits tend à devenir une énigme aussi complexe à résoudre que le Rubik's Cube. La Cour de Justice de l’Union Européenne, par un arrêt du 10 novembre 2016, s’est justement penchée sur la validité de la marque constituée du fameux puzzle en trois dimensions : Un concurrent avait sollicité l’annulation de cette marque au motif que la forme du signe est nécessaire à l’obtention d’un résultat… Lire la suite

3D trademark: a brainteaser

- News

The validity of 3D trademarks, where signs are composed of the shape of products, is tending to turn into an enigma as complex as the Rubik’s Cube itself. The European Court of Justice has precisely focused, by a decision dated November 10, 2016, on the validity of the trademark composed of the well-known three dimensions puzzle: A competitor had sued for cancellation of this trademark, on the ground that the shape of the sign is necessary to obtain a technical… Read more

Das Rätsel dreidimensionaler Marken

- News

Die Frage der Gültigkeit von 3D Markenzeichen, die aus der Produktform bestehen, wird allmählich zu einem so unlösbaren Rätsel wie der bunte Rubik-Zauberwürfel. In einem Urteil vom 10. November 2016 hat sich der Gerichtshof der Europäischen Union mit der Frage der Gültigkeit der dreidimensionalen Marke in Form des berühmten Würfels befasst: Ein Wettbewerber hatte auf Nichtigerklärung dieser Marke mit der Begründung geklagt, dass die Form des Zeichens zum Erreichen einer technischen Lösung erforderlich war. Er meinte, dass die schwarzen Riefelungen,… Lesen Sie weiter

Formation sur la réforme du droit des contrats

- A la une

hw&h propose des sessions de formation sur la réforme du droit des contrats en langue française ou allemande. L’une de ces sessions se tiendra dans le cadre du 23ème Congrès allemand des avocats en entreprise qui aura lieu les 10 et 11 novembre 2016 à Berlin.     Lire la suite

Workshop about the reform of French contract law

- Events

hw&h offers trainings about the reform of French contract law. One of these workshops will be held as a part of the 23rd German Company Lawyers Congress which will take place on November 10th and 11th, 2016 in Berlin. Read more

Workshop zur Reform des französischen Vertragsrechts

- Events

hw&h bietet Workshops zur Reform des französischen Vertragsrechts an. Eine dieser Schulungssitzungen wird im Rahmen des am 10. und 11. November 2016 in Berlin stattfindenden 23. Syndikusanwaltstags gehalten. Lesen Sie weiter